[#10: Lover of the Palace]
Segmenting and Translation brought to you by the "💖Lover of the Palace🏰 Team"
Boram.
What brings you here?
I've been thinking about it for a long time.
I was just really selfish.
And I thought about why I was like that.
I realized it's because I like you.
What?
So...
By the way,
what's that?
Oh, this?
This...
We said we'd try the coffee-flavored milk
since we had strawberry-flavored milk last time.
So, I thought of you and got us a coffee flavor.
Why don't you have it with your junior?
Huh?
The one that you're close to.
The girl who came here.
Oh, Eunji?
That was...
A classmate of ours opened up a café around here.
It wasn't just the two of us.
We went together with all of our friends.
It's true. Seriously.
You're so pathetic.
Seriously. So pathetic.
Anyway, what were you saying before?
What did you realize?
You realized that you like me?
You like me? Me?
You're so...
Hey, that hurt!
By the way,
do you ever want to do it again?
Performing on stage.
Answer me.
Let's do this.
Can I think about it a little bit more?
No, tell me now. The show is just around the corner.
Well, there is Noonchi.
It's good.
Have you played basketball?
Yeah, I have.
Were you good?
Well, for basketball?
I got hit in the face with the ball while playing.
I haven't played basketball since.
I don't play baseball.
- Why? - Because I got hit by a ball, too; right in the eye.
It must have hurt so much.
It was the first day I cried when I was playing baseball.
Noonchi can't be Mongryong.
Why? He's good, too.
He doesn't have the face of a nobleman.
Don't judge people by their appearances.
No, I will.
Don't joke like that.
I am joking.
I just want you to do it.
Really?
Cheers?
Cheers.
I'm going to let you go now.
So long.
Where are you going?
We're about to perform.
Everything is over…
A man should finish what he started.
Yes!
Because I'm a man!
Timing and Subtitles Brought To You By ❝💖Lover of the Palace🏰 Team❞ @Viki.com
Thank you so much to the entire 💯Team💖
🤩 Starting with our amazing 🙌 💖Chief Segmenter @bjohnsonwong 🤩
and her segmenter 🤩 @miss_rochester.💖🤗
🤗 Thank you so much to our amazing🤩 Translation Editors: 👏💙
: 💖🙌@eun_jeong_you 🤩, @monstertop💖 and @kristinni814.🙌 💖
[The End]
Thank so much to our amazing 🙌🤗 Chief Editor @kakashiandme 💖
🤩Thank you for watching it with us!💯🤗
🙌💖 All the best for you. Henrri_11, Channel Manager.💙 🤗